Context
Literatuur
Vertalingen

1 Samuel 20:43

Algemeen

Aantekeningen

Daarna stond hij op, en ging heen; en Jonathan kwam in de stad.

• hij, Namelijk David, zoals ook de Septuagint en sommige andere manuscripten wordt vermeld.
• en ging heen, Namelijk richting de plaats Nob (cf. 1 Sam. 21:1).
• in de stad, Namelijk Gibea, waar Saul woonde (Kanttekeningen; cf. 1 Sam. 23:18-19). Anderen denken dat het de plaats Najoth is (NETBible) op basis van 1 Samuel 20:1.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Daarna stond hij op, en ging heen; en Jonathan kwam in de stad.

• Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 21:1; LXX 20:42;
• וַיָּ֖קָם MT 4QSam^b;
• omissie MT; דודx4QSam^b δαυιδ LXX ABP;
• וַיֵּלַ֑ךְ MT 4QSam^b;
• וִיהֹונָתָ֖ן MT; ויונתןx4QSam^b;
• בָּ֥א MT 4QSam^b;
• הָעִֽיר MT; העירהx4QSam^b;
• Voorkomend in 4Q52=4QSam^b (fragmentarisch);

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!